1
00:00:00,967 --> 00:00:04,702
♪ MTV...

2
00:00:11,781 --> 00:00:13,360
Nej, det skal være en 550.

3
00:00:13,401 --> 00:00:15,821
FBO er Palma Del Mallorca.

4
00:00:15,862 --> 00:00:18,839
Jeg vil have dig til at tjekke bryllup
planlæggere, cateringfirmaer.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,229
Se, hvad der er reserveret.
Få mig tider, få mig tal.

6
00:00:21,288 --> 00:00:22,681
Det skal være i ét hop, ja.

7
00:00:22,811 --> 00:00:24,030
- Vi holder øje.
- I morgen.

8
00:00:24,050 --> 00:00:25,816
Jeg ved det. Jeg ved det, okay?

9
00:00:25,857 --> 00:00:27,065
Har du talt med staten?

10
00:00:27,076 --> 00:00:30,532
For det er lort.
Det er noget lort, Tom.

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,212
Nej, jeg kan ikke holde.
Bed ham om at ringe tilbage.

12
00:00:32,343 --> 00:00:34,127
Ja.

13
00:00:34,258 --> 00:00:35,737
Hun er på farten.

14
00:00:35,868 --> 00:00:37,565
- Hvor?
- Byen.

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,987
- Med bagage?
- Ja, med bagage.

16
00:00:40,028 --> 00:00:42,353
Fuck.
sker det lige nu?

17
00:00:42,404 --> 00:00:44,119
Vil du have en af ​​os til at hale?

18
00:00:44,730 --> 00:00:46,400
- Boss?
- Jeg tænker. Jeg tænker.

19
00:00:46,531 --> 00:00:47,697
Hold fast.

20
00:00:47,757 --> 00:00:50,230
Kom tilbage til basen.
Jeg har brug for, at du etablerer dig i landet.

21
00:00:50,361 --> 00:00:51,536
Jeg får nogen til at dække.

22
00:00:51,666 --> 00:00:53,102
Roger det.

23
00:01:01,110 --> 00:01:02,460
Går den ting glat?

24
00:01:02,590 --> 00:01:04,322
Ja, omtrent lige så gode som dem
tingene kan gå.

25
00:01:04,361 --> 00:01:06,028
- Hvor gik du hen?
- Puerto Vallarta.

26
00:01:06,159 --> 00:01:07,160
Det lyder sjovt.

27
00:01:07,291 --> 00:01:08,422
Jeg kan love
dig bliver det ikke.

28
00:01:08,553 --> 00:01:09,902
Er det presserende
at du rejser i dag?

29
00:01:10,032 --> 00:01:11,730
Dette kan komme som en
chok til dig,

30
00:01:11,860 --> 00:01:15,062
men vi har afsløret
en vis korruption i det mexicanske militær.

31
00:01:15,283 --> 00:01:16,691
Jeg har brug for del to af min fordel.

32
00:01:16,822 --> 00:01:18,127
Din gunst har
har du en del to?

33
00:01:18,258 --> 00:01:19,408
Favor har en del fem.

34
00:01:19,448 --> 00:01:21,228
Du brændte mig, forbandet,
husker du det?

35
00:01:21,269 --> 00:01:23,307
Ja, brændt er et stærkt ord.

36
00:01:23,368 --> 00:01:24,794
Har du glemt
hvor var vi i går?

37
00:01:24,944 --> 00:01:26,287
Min løvinde er på farten

38
00:01:26,317 --> 00:01:28,312
og jeg har brug for mit hold
at springe frøen foran.

39
00:01:28,442 --> 00:01:29,752
Fuck. Hvor er hun?

40
00:01:29,801 --> 00:01:31,387
Long Island.
På vej til byen.

41
00:01:31,418 --> 00:01:32,601
Hvordan sporer du hende?

42
00:01:32,642 --> 00:01:35,007
GPS på hendes telefon og en
stemmeaktiveret sender.

43
00:01:35,057 --> 00:01:36,554
Vær forsigtig med dem
sendere,

44
00:01:36,604 --> 00:01:37,702
de kan vælge dem
op, hvis de kigger.

45
00:01:37,763 --> 00:01:39,468
Det er krypteret.
Tjek bare din e-mail.

46
00:01:39,527 --> 00:01:40,933
På min vej.

47
00:01:43,187 --> 00:01:46,067
Har vi noget gear gemt
på konsulatet i Palma?

48
00:01:46,116 --> 00:01:47,195
Det hele er i Madrid.

49
00:01:47,196 --> 00:01:48,576
Jeg tror, du beholder
dit udstyr på en båd.

50
00:01:48,616 --> 00:01:49,801
Du lejer et hus med brygge.

51
00:01:49,933 --> 00:01:51,369
Hvis vi giver CIFA
et høflighedsopkald,

52
00:01:51,420 --> 00:01:52,805
de vil nok lade
vi bringer det ind.

53
00:01:52,936 --> 00:01:54,851
Fortæl dem ikke årsagen
du har et aktiv indlejret,

54
00:01:54,981 --> 00:01:56,238
bare fortæl dem, du vil
at yde dækning.

55
00:01:56,277 --> 00:01:57,930
Hvis du
fortælle det spanske militær,

56
00:01:57,979 --> 00:01:59,948
så bliver de nødt til det
følge NATOs protokoller

57
00:01:59,979 --> 00:02:02,685
og så ender det
nå Joint Chiefs.

58
00:02:02,815 --> 00:02:04,746
Og vi kommer tilbage
i et værelse i Det Hvide Hus

59
00:02:04,776 --> 00:02:07,211
med en senator, der fortæller os
hvordan man kæmper en krig.

60
00:02:07,342 --> 00:02:09,257
Lad os få alle
oprettet i udlandet.

61
00:02:09,387 --> 00:02:10,681
Og hvis vi spiller det her rigtigt

62
00:02:10,693 --> 00:02:12,526
det er forbi før
det er begyndt.

63
00:02:12,577 --> 00:02:14,690
Det er allerede styret af en senator.

64
00:02:14,740 --> 00:02:16,177
De antog
myndighed, Kaitlyn.

65
00:02:16,187 --> 00:02:17,243
Vores aktiv er indlejret.

66
00:02:17,263 --> 00:02:18,433
Missionen er iværksat

67
00:02:18,483 --> 00:02:20,325
og der er ingen måde
vi kan stoppe det nu.

68
00:02:20,356 --> 00:02:21,415
Du ved hvad de er
vil sige om det

69
00:02:21,456 --> 00:02:22,622
ved din kongreshøring?

70
00:02:22,652 --> 00:02:24,369
"Hvorfor ringede du ikke
hendes forbandede mobiltelefon?"

71
00:02:24,410 --> 00:02:27,666
Fordi det vil få hende til at dræbe og afsløre
hele programmet. Det vil vi sige.

72
00:02:32,027 --> 00:02:33,396
Der er virkelig
ingen måde at abortere på?

73
00:02:33,416 --> 00:02:34,804
Ikke en sikker.

74
00:02:34,934 --> 00:02:37,807
Se, vi kan aflyse missionen,
vi kan lukke programmet ned,

75
00:02:37,867 --> 00:02:39,374
men den marine
skal til Mallorca

76
00:02:39,504 --> 00:02:40,810
om vi kan lide det eller ej.

77
00:02:40,940 --> 00:02:42,207
Hun er med.

78
00:02:42,277 --> 00:02:43,813
Og der er
kun to veje ud:

79
00:02:43,942 --> 00:02:46,903
missions succes
eller missionsfejl.

80
00:02:48,861 --> 00:02:51,690
Jeg vil have dig på jorden
også på Mallorca.

81
00:02:51,821 --> 00:02:53,475
Hvis de vil stoppe det
og det kan vi virkelig ikke

82
00:02:53,605 --> 00:02:54,824
det har den i hvert fald
at se ud som om vi prøvede.

83
00:02:59,198 --> 00:03:00,623
Hvad er vores nærmeste flåde?

84
00:03:00,844 --> 00:03:02,005
6. flåde i Napoli.

85
00:03:02,135 --> 00:03:04,790
Vi har destroyere
hjemporteret i Rota.

86
00:03:06,362 --> 00:03:08,811
Hej, jeg har noget
foregår på Mallorca,

87
00:03:08,862 --> 00:03:10,417
Jeg har måske brug for støtte.

88
00:03:11,188 --> 00:03:14,072
Det kommer an på hvor galt det går.

89
00:03:14,182 --> 00:03:15,801
Kan du parkere
en destroyer nær Palma?

90
00:04:27,003 --> 00:04:29,135
Hvornår tager du afsted
til Mallorca?

91
00:04:29,266 --> 00:04:31,224
Hvornår tager vi afsted?

92
00:04:31,355 --> 00:04:34,271
Øh, jeg ved det ikke.
Snart dog.

93
00:04:34,402 --> 00:04:36,806
Vi skal handle med hast.
Jeg forstår det ikke.

94
00:04:36,847 --> 00:04:38,681
Hvordan ved du ikke hvornår du
tage afsted til dit eget bryllup?

95
00:04:38,791 --> 00:04:41,582
Arabisk måde, et ægteskab
er en kontrakt.

96
00:04:41,713 --> 00:04:44,281
Det er allerede underskrevet.

97
00:04:44,352 --> 00:04:46,163
Nu er det bare fest.

98
00:04:46,964 --> 00:04:48,764
Men min far, han er bekymret.

99
00:04:48,894 --> 00:04:51,369
Jeg vil blive kidnappet
eller min mor.

100
00:04:51,450 --> 00:04:53,421
Oliebranchen er beskidt.

101
00:04:53,551 --> 00:04:56,685
Det sker nok
at bekymringen er reel.

102
00:04:56,815 --> 00:04:59,427
Så datoen annonceret
er aldrig datoen.

103
00:04:59,557 --> 00:05:02,908
For mig er det perfekt.
Jeg planlægger ingenting.

104
00:05:03,039 --> 00:05:06,085
Jeg møder op, vi holder en fest,
holde en anden fest.

105
00:05:06,216 --> 00:05:08,863
Gå til stranden, hav en fest.
Så kom hjem.

106
00:05:16,922 --> 00:05:18,359
Kan du lide
har du din egen chauffør?

107
00:05:18,489 --> 00:05:20,661
Jeg har ikke noget valg.

108
00:05:20,892 --> 00:05:23,146
Og jeg ved ikke, hvordan man kører.

109
00:05:23,276 --> 00:05:27,456
Desuden er der måske nogen, der prøver
at rive mig af gaden,

110
00:05:27,557 --> 00:05:30,396
de vil få deres arbejde skåret
ud for dem med Asif.

111
00:05:30,456 --> 00:05:33,342
Det tror jeg ikke nogen har
vil prøve at kidnappe dig i New York.

112
00:05:33,403 --> 00:05:35,411
Jeg ville elske at leve
i din uskyldige verden.

113
00:05:36,072 --> 00:05:38,990
I Beverly Hills, hvis de ser det
dig med en lækker bil eller pung,

114
00:05:39,011 --> 00:05:41,033
ringe, vil de
følge dig hjem.

115
00:05:41,164 --> 00:05:44,515
Røve dig, røve dit hus,
tage bilen.

116
00:05:44,646 --> 00:05:48,606
Hvis du er smuk nok,
de tager dig også.

117
00:05:48,737 --> 00:05:51,566
Der er ikke mere sikkert
i denne verden.

118
00:05:56,198 --> 00:05:58,404
Men der er en verden
inde i verden.

119
00:05:58,505 --> 00:06:00,059
En speciel verden.

120
00:06:01,419 --> 00:06:02,794
Og det skal jeg
vise dig det.

121
00:06:20,986 --> 00:06:22,771
Frøken Amrohi.
Velkommen tilbage.

122
00:06:22,821 --> 00:06:24,729
- Tak.
- Venligst.

123
00:06:24,860 --> 00:06:25,861
Hm.

124
00:06:25,991 --> 00:06:27,515
Har du sommerferie
i Hamptons?

125
00:06:27,645 --> 00:06:30,108
Indtil efteråret løb os væk.

126
00:06:30,348 --> 00:06:32,563
Nu Middelhavet.

127
00:06:32,694 --> 00:06:34,478
Meget bedre denne årstid.

128
00:06:47,709 --> 00:06:50,315
Vi har plukket
ud af nogle vidunderlige ting

129
00:06:50,346 --> 00:06:51,843
- for jer begge at prøve.
- Virkelig?

130
00:06:51,974 --> 00:06:54,846
Miss Amrohi gættede
at din skostørrelse var en 9?

131
00:06:54,977 --> 00:06:56,300
Ja.

132
00:06:56,411 --> 00:06:58,459
jeg snød...
Jeg kiggede i din sko.

133
00:06:58,589 --> 00:07:00,098
Det her er Hillary.

134
00:07:00,229 --> 00:07:03,817
Hun er lige udenfor, hvis du
har brug for enhver størrelse eller hjælp.

135
00:07:03,868 --> 00:07:06,641
- Tak. Tak.
- Du er velkommen.

136
00:07:16,766 --> 00:07:19,480
Åh!

137
00:07:19,610 --> 00:07:21,090
jeg spildte.

138
00:07:25,034 --> 00:07:26,151
Holy shit.

139
00:07:26,191 --> 00:07:27,995
Nej, nej nej.
Se ikke på prisen.

140
00:07:31,143 --> 00:07:32,667
Skål.

141
00:07:35,626 --> 00:07:37,585
Gør det færdigt. Slutte!

142
00:07:43,634 --> 00:07:45,373
Sådan handler du?

143
00:07:45,443 --> 00:07:46,898
Øh. Verden i en verden.

144
00:07:47,854 --> 00:07:49,074
Okay.

145
00:07:49,205 --> 00:07:51,555
Så... Hvilken en?

146
00:07:52,338 --> 00:07:54,875
Ja, ja.

147
00:07:54,885 --> 00:07:56,212
Prøv denne.

148
00:07:56,342 --> 00:07:59,607
Og nu mangler vi sko.

149
00:08:03,132 --> 00:08:04,742
Prøv disse.

150
00:08:06,831 --> 00:08:08,529
Okay.

151
00:08:14,970 --> 00:08:16,580
Ja.

152
00:08:16,711 --> 00:08:18,843
♪ La la la la la

153
00:08:35,556 --> 00:08:38,558
♪ Behandlede jeg dig ikke bedst?

154
00:08:38,688 --> 00:08:39,736
Tak.

155
00:08:39,777 --> 00:08:43,738
♪ Eller gjorde jeg dig forkert?

156
00:08:48,264 --> 00:08:51,354
Åh!

157
00:08:51,484 --> 00:08:55,576
♪ Hvor gik jeg galt?

158
00:08:55,706 --> 00:08:57,360
♪ Jeg må have gjort noget...

159
00:08:58,740 --> 00:09:00,668
♪ Det må jeg have gjort
Der er noget galt ♪

160
00:09:04,933 --> 00:09:08,484
Det gør jeg ikke rigtig
som denne.

161
00:09:13,028 --> 00:09:17,119
Ja, nej.
Prøv den lavendel, måske.

162
00:09:17,249 --> 00:09:18,729
Okay.

163
00:09:26,772 --> 00:09:28,869
Hvad syntes du
om i morges?

164
00:09:31,046 --> 00:09:33,112
Jeg ved ikke hvad
at tænke på i morges.

165
00:09:34,223 --> 00:09:35,746
Heller ikke mig.

166
00:09:39,315 --> 00:09:42,983
Men...
det er alt jeg tænker på.

167
00:09:48,498 --> 00:09:49,673
Har du tænkt over det?

168
00:09:52,154 --> 00:09:53,155
Ja, jeg har tænkt over det.

169
00:09:58,551 --> 00:09:59,727
Kom her.

170
00:10:30,845 --> 00:10:33,935
Mm-hmm.

171
00:10:34,065 --> 00:10:36,980
Og jeg er lige udenfor
hvis du har brug for mig.

172
00:10:37,808 --> 00:10:39,418
Godt, tak.

173
00:10:41,116 --> 00:10:44,159
Dette er ikke stedet
at finde ud af dette.

174
00:10:44,190 --> 00:10:45,424
Nej, det er det ikke.

175
00:10:47,513 --> 00:10:49,007
Men jeg kender et sted.

176
00:10:50,618 --> 00:10:52,083
Hvis du vil have mig
at tage dig derhen.

177
00:10:52,214 --> 00:10:53,432
Tag mig.

178
00:12:21,869 --> 00:12:23,479
Uh, lad dem bare blive der.

179
00:12:23,609 --> 00:12:24,828
Vi finder ud af det.

180
00:12:56,077 --> 00:12:57,708
Bare rolig.

181
00:12:58,399 --> 00:12:59,881
Jeg køber dig fem mere.

182
00:12:59,941 --> 00:13:01,517
Jeg er ligeglad
om den skide kjole.

183
00:13:59,618 --> 00:14:01,098
Se på mig.

184
00:14:55,101 --> 00:14:57,035
Hej. Flyver vi ud af Langley?

185
00:14:57,095 --> 00:14:59,200
- FBO på Dulles.
- FBO.

186
00:14:59,251 --> 00:15:00,853
- Mm-hmm.
- Med alt det lort?

187
00:15:00,984 --> 00:15:02,899
Vi behøver ikke
et manifest på FBO.

188
00:15:03,030 --> 00:15:05,425
Stor.
Vi er alene igen.

189
00:15:06,381 --> 00:15:10,668
Ja.

190
00:15:10,739 --> 00:15:12,133
Vi er alle gemt
væk herovre.

191
00:15:12,163 --> 00:15:13,176
Hun tjekkede ind på Pendry.

192
00:15:13,257 --> 00:15:14,345
Og hvor er du?

193
00:15:14,476 --> 00:15:16,345
Samme sted.
To etager nede.

194
00:15:16,455 --> 00:15:17,870
Hvordan du vil bevæge dig
hvis hun flytter

195
00:15:18,001 --> 00:15:19,260
hvis du bliver
på et hotelværelse?

196
00:15:19,331 --> 00:15:21,069
Er du sjov? Disse to
går ingen steder hen.

197
00:15:21,099 --> 00:15:22,701
Ja, lad være med at satse på det.

198
00:15:22,832 --> 00:15:24,355
Du har ikke hørt lyden.

199
00:15:24,486 --> 00:15:25,530
Nej, vi læsser lastbilerne.

200
00:15:25,661 --> 00:15:28,794
Nå, det kan du måske
ønsker at tilslutte

201
00:15:28,925 --> 00:15:30,274
fordi disse to
er et par.

202
00:15:30,405 --> 00:15:31,754
Et par?

203
00:15:31,884 --> 00:15:33,321
Hvorfor skulle du tro
er de et par?

204
00:15:33,451 --> 00:15:34,556
Fordi jeg har været det
lytter til dem fandme

205
00:15:34,626 --> 00:15:35,976
de seneste tre timer.

206
00:16:08,051 --> 00:16:11,048
- Hun har lige skrevet til mig. Hvilket værelse er du i?
- 728.

207
00:16:11,079 --> 00:16:13,641
Okay. Jeg sender
hende der om en time.

208
00:16:13,681 --> 00:16:14,797
Okay, forstår det.

209
00:16:14,838 --> 00:16:17,688
Kaitlyn. Jeg skal derhen.
Jeg har brug for en helikopter.

210
00:16:18,779 --> 00:16:22,283
Hej, Mike, du har en fugl
der kan rejse nu?

211
00:16:24,850 --> 00:16:25,938
Den venter på dig.

212
00:16:26,069 --> 00:16:27,870
- Tak. Bobby?
- Ja.

213
00:16:27,911 --> 00:16:29,796
- Kom nu. Lad os gå.
- Shit.

214
00:16:50,746 --> 00:16:52,530
Hvad laver du?

215
00:16:56,752 --> 00:16:58,232
Jeg er nødt til at gå en tur.

216
00:17:00,538 --> 00:17:02,323
jeg bare...

217
00:17:02,453 --> 00:17:04,632
Jeg skal behandle dette.

218
00:17:09,373 --> 00:17:10,853
Kommer du tilbage?

219
00:17:17,164 --> 00:17:18,339
Jeg ved det ikke.

220
00:17:22,212 --> 00:17:24,040
Dette har ingen fremtid.

221
00:17:24,171 --> 00:17:25,954
Det har den fremtid, vi gør det til.

222
00:17:26,086 --> 00:17:27,790
Så har det ingen fremtid.

223
00:17:32,160 --> 00:17:33,425
Alt i orden?

224
00:17:33,475 --> 00:17:34,703
Ja.

225
00:17:35,812 --> 00:17:37,706
Jeg får lige
lidt frisk luft.

226
00:17:48,192 --> 00:17:49,283
Alt er fint.

227
00:17:49,413 --> 00:17:50,498
Ser ikke godt ud.

228
00:17:50,549 --> 00:17:52,634
Vi havde en kamp.
Venner kæmper.

229
00:17:52,764 --> 00:17:54,026
Skal jeg gå efter hende?

230
00:17:54,067 --> 00:17:55,115
Nej.

231
00:17:55,245 --> 00:17:57,160
Nej, lad hende gå.

232
00:18:16,919 --> 00:18:19,051
Joe her?

233
00:18:19,182 --> 00:18:20,792
Lige landet.
Hun kommer op.

234
00:18:23,491 --> 00:18:25,057
Vil du have vand eller noget?

235
00:18:27,071 --> 00:18:28,322
Ja.

236
00:18:39,681 --> 00:18:41,204
- Hej.
- Hej.

237
00:18:47,471 --> 00:18:49,269
Jeg tager fat
en drink i baren.

238
00:18:49,299 --> 00:18:51,040
- Hvis du har brug for mig, så skriv til mig.
- Ja.

239
00:18:55,827 --> 00:18:57,568
Hvad skete der?

240
00:18:57,699 --> 00:18:59,614
Vi havde sex er, hvad der skete.

241
00:18:59,744 --> 00:19:01,574
Så du havde sex.

242
00:19:03,074 --> 00:19:04,467
Hvad er problemet?

243
00:19:06,186 --> 00:19:08,441
Problemet er, at jeg ikke...
uddannet til dette.

244
00:19:08,492 --> 00:19:12,322
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal lade som om
at være én ting og bare...

245
00:19:12,453 --> 00:19:14,324
ikke føle.

246
00:19:14,455 --> 00:19:18,671
Jeg... Jeg tror, jeg er med
forbandet kærlighed med hende

247
00:19:18,691 --> 00:19:20,266
og nu skal jeg flyve
over hele verden til...

248
00:19:20,287 --> 00:19:21,411
Vent et øjeblik,
vent et øjeblik.

249
00:19:21,451 --> 00:19:23,085
Jeg er ligeglad med hvor stor
dette værelse er,

250
00:19:23,115 --> 00:19:25,054
du taler det her lort hvisken.

251
00:19:26,075 --> 00:19:27,903
Jeg kan ikke gøre det her.

252
00:19:28,033 --> 00:19:30,427
Jeg kan ikke gøre det her.
jeg...

253
00:19:30,558 --> 00:19:32,715
Okay. Ved du hvad,
bare sæt dig ned. Bare...

254
00:19:41,111 --> 00:19:42,396
Se på mig.

255
00:19:43,962 --> 00:19:45,268
Jeg ved hvordan det føles:

256
00:19:45,399 --> 00:19:49,403
altid på vagt,
ingen du kan betro dig til,

257
00:19:49,533 --> 00:19:52,449
der er alene
og så er der dig.

258
00:19:53,798 --> 00:19:55,060
Jeg forstår det.

259
00:19:58,760 --> 00:20:02,111
Og jeg ved også, at du...

260
00:20:02,242 --> 00:20:03,953
er blevet misbrugt

261
00:20:05,333 --> 00:20:06,937
og ignoreret.

262
00:20:07,508 --> 00:20:11,381
Du har ingen familie,
du har ingen venner.

263
00:20:13,340 --> 00:20:16,256
Og så gav du dig selv
til marinesoldaterne,

264
00:20:16,866 --> 00:20:18,483
og så til mig.

265
00:20:19,253 --> 00:20:24,351
Og nu har du et formål,
og det er ædelt.

266
00:20:27,963 --> 00:20:30,095
Men det kan det ikke
du føler dig elsket.

267
00:20:30,906 --> 00:20:34,012
Det kan det ikke
du føler dig ønsket.

268
00:20:35,483 --> 00:20:36,903
Og det har folk brug for.

269
00:20:37,364 --> 00:20:41,193
Hun fik dig til at føle det
og jeg er...

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,005
Jeg er glad.

271
00:20:43,736 --> 00:20:47,819
Men narre ikke dig selv
tror hun er forelsket i dig.

272
00:20:48,810 --> 00:20:52,727
Du er hendes sidste hurra
før hun påtager sig rollen

273
00:20:52,857 --> 00:20:56,905
af baby maker
og babyforhøjer.

274
00:20:57,035 --> 00:21:00,648
Hele det her flyver
fra strand til strand,

275
00:21:00,778 --> 00:21:03,390
det lort er gjort.

276
00:21:03,520 --> 00:21:08,177
Hun skal på et kompleks i
Riyadh hvor hun vil bo,

277
00:21:08,308 --> 00:21:12,834
dækket af en burka at få
gravide og opdrage børn.

278
00:21:14,559 --> 00:21:16,620
Du har været i krig.

279
00:21:16,751 --> 00:21:19,884
Du har dræbt
mangen far,

280
00:21:20,555 --> 00:21:22,234
og du vil gøre det igen.

281
00:21:23,410 --> 00:21:26,717
Hvad er anderledes
om denne er...

282
00:21:26,848 --> 00:21:31,548
han er økonomisk ansvarlig
for enhver konflikt

283
00:21:31,679 --> 00:21:33,947
i Mellemøsten siden 9.-11.

284
00:21:35,987 --> 00:21:38,373
Neutraliserer denne mand
er det tilsvarende

285
00:21:38,414 --> 00:21:42,994
at sprænge den eneste bank i luften
tilgængelig for terrorister.

286
00:21:43,125 --> 00:21:45,954
De mister deres evner
at låne penge,

287
00:21:46,084 --> 00:21:48,043
flytte det og vaske det.

288
00:21:48,173 --> 00:21:52,221
Dette er vores største mål
har afsløret siden Bin Laden,

289
00:21:52,352 --> 00:21:54,441
hvem var far,
Jeg kan tilføje.

290
00:21:56,573 --> 00:21:59,576
Er der noget du
ikke ville sige eller gøre

291
00:21:59,707 --> 00:22:04,102
til et barn af Bin Laden
at befri verden af ham?

292
00:22:06,235 --> 00:22:07,279
Nej.

293
00:22:15,322 --> 00:22:16,830
Hun bruger dig

294
00:22:19,060 --> 00:22:21,229
på samme måde som vi bruger hende.

295
00:22:21,859 --> 00:22:25,385
Alt du er for hende er en
sidste forsøg på at føle sig fri.

296
00:22:25,515 --> 00:22:28,182
Og hvis du vil have hende til at føle
det, det er dit valg.

297
00:22:28,232 --> 00:22:29,691
Det kan du gøre.

298
00:22:30,281 --> 00:22:34,297
Og ja, du tager kontakt
og eliminere dette mål,

299
00:22:35,168 --> 00:22:37,920
det forræderi vil knække hende.

300
00:22:39,050 --> 00:22:42,117
Men jeg har nyheder til dig:
det ville knække hende alligevel.

301
00:22:42,168 --> 00:22:45,622
Det her er for hårdt.

302
00:22:45,753 --> 00:22:48,190
Giv den anden fyr en pistol,
Jeg bliver den første

303
00:22:48,220 --> 00:22:49,713
gennem døren for at bekæmpe ham.

304
00:22:49,844 --> 00:22:51,280
Bare giv mig en fair kamp.

305
00:22:51,411 --> 00:22:53,325
Der er ikke sådan noget
som en fair kamp.

306
00:22:56,938 --> 00:22:59,509
Dette vil alt
være forbi om en uge.

307
00:23:00,420 --> 00:23:04,424
Du skal bare lade som om
i syv dage.

308
00:23:04,554 --> 00:23:06,774
Giv mig syv dage.

309
00:23:06,904 --> 00:23:08,602
Det er det.

310
00:23:08,732 --> 00:23:10,299
Og så er du ude.

311
00:23:14,303 --> 00:23:16,131
Kan du gøre det for mig?

312
00:23:20,222 --> 00:23:21,310
Jeg kan prøve.

313
00:23:25,575 --> 00:23:27,795
Men jeg tror ikke
hun lader som om.

314
00:23:27,925 --> 00:23:30,537
Jeg er ligeglad med om hun er det.

315
00:23:30,667 --> 00:23:32,539
Jeg bekymrer mig kun om det
du lader som om.

316
00:23:51,471 --> 00:23:52,776
Hvad gjorde jeg forkert?

317
00:23:52,907 --> 00:23:54,796
Du gjorde ikke noget forkert.

318
00:23:57,215 --> 00:23:58,734
Få lyden frem.

319
00:23:59,435 --> 00:24:02,090
Men du opfører dig som
Jeg gjorde noget forkert.

320
00:24:03,483 --> 00:24:05,273
Jeg gjorde kun, hvad du ville.

321
00:24:05,304 --> 00:24:06,355
Du skal giftes.

322
00:24:06,376 --> 00:24:07,965
Jeg bliver handlet.

323
00:24:22,980 --> 00:24:24,173
Hvad skete der?

324
00:24:24,214 --> 00:24:27,071
Jeg ved det ikke.

325
00:24:27,202 --> 00:24:28,638
Jeg kan ikke gå med
dig til Mallorca.

326
00:24:30,420 --> 00:24:32,338
Jeg vil ikke se
din far giver dig væk,

327
00:24:32,369 --> 00:24:33,861
og du vil ikke
mig overalt i nærheden af det.

328
00:24:33,991 --> 00:24:35,516
Tro mig.

329
00:24:36,777 --> 00:24:38,822
- Du er på vores signal, ikke?
- Selvfølgelig er jeg med på signalet.

330
00:24:38,953 --> 00:24:40,747
- Hvad skete der, Kyle?
- Den sender ikke.

331
00:24:40,788 --> 00:24:43,563
En røv, hun skide
vendte senderen,

332
00:24:43,614 --> 00:24:44,654
hun slukkede den.

333
00:24:44,705 --> 00:24:45,829
Hvor er dit sæt?

334
00:24:45,960 --> 00:24:47,555
Det er lige her.

335
00:24:47,625 --> 00:24:49,354
Hun er selv på udflugt,

336
00:24:49,485 --> 00:24:52,880
hun blæser
hele den skide mission.

337
00:24:53,010 --> 00:24:55,447
Du får ikke at se
det uanset hvad.

338
00:24:55,578 --> 00:24:57,275
Min far kan ikke være offentligt.

339
00:24:57,886 --> 00:24:59,321
Jeg ser ham kun i Riyadh.

340
00:24:59,451 --> 00:25:01,236
Vil han ikke være med til brylluppet?

341
00:25:01,277 --> 00:25:03,630
Det ville være selvmord for ham.
Han er klogere end som så.

342
00:25:10,027 --> 00:25:11,502
Vi kan ikke gøre det her mere.

343
00:25:11,663 --> 00:25:13,248
- Det er for kompliceret.
- Vent.

344
00:25:13,378 --> 00:25:15,511
Det er meningsløst.

345
00:25:15,642 --> 00:25:18,035
Eller aflys brylluppet
og vi ser hvad der sker.

346
00:25:20,385 --> 00:25:24,520
Hvis jeg aflyste brylluppet,
Jeg ville blive dræbt.

347
00:25:28,872 --> 00:25:32,833
Jeg synes, det er værre
at føle kærlighed bare én gang.

348
00:25:34,428 --> 00:25:36,010
Bedre aldrig at mærke det.

349
00:25:38,578 --> 00:25:40,797
Nu ved jeg, hvad jeg går glip af.

350
00:25:46,542 --> 00:25:49,123
Jeg tager til Riyadh
det første om morgenen.

351
00:25:49,363 --> 00:25:51,712
Der vil være fem hundrede
mennesker ved brylluppet.

352
00:25:52,722 --> 00:25:54,117
Og ingen venner.

353
00:25:55,638 --> 00:25:57,083
Medmindre du kommer.

354
00:25:59,057 --> 00:26:01,426
Jeg har et værelse til dig kl
huset, hvis du vil acceptere det.

355
00:26:08,346 --> 00:26:10,218
Ja. Jeg accepterer det.

356
00:26:31,718 --> 00:26:34,285
Jeg er næsten i gang
gaden mod syd.

357
00:26:34,416 --> 00:26:37,130
TSS Heliport.
34th og FDR.

358
00:26:37,191 --> 00:26:39,160
Tag en taxa, tag ikke
en Uber. Betal kontant.

359
00:27:32,517 --> 00:27:33,518
Kom med mig.

360
00:27:42,702 --> 00:27:43,833
Sidde.

361
00:27:43,874 --> 00:27:44,881
Jeg bliver stående.

362
00:27:44,921 --> 00:27:47,054
Sæt dig ned.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,145
Er du blæst?

364
00:27:53,887 --> 00:27:55,030
Svar mig.

365
00:27:56,411 --> 00:27:58,195
Jeg er ikke blæst.

366
00:27:58,326 --> 00:28:00,458
Du slukkede for din sender.

367
00:28:02,722 --> 00:28:03,810
Jeg tænkte over det.

368
00:28:03,940 --> 00:28:05,184
Så tændte jeg den igen.

369
00:28:05,205 --> 00:28:06,334
Hvad sagde du til hende?

370
00:28:06,464 --> 00:28:07,465
At det er meningsløst.

371
00:28:08,566 --> 00:28:09,681
At det bare er...

372
00:28:10,381 --> 00:28:11,600
Vi har ingen fremtid.

373
00:28:11,731 --> 00:28:13,254
Hvad ellers?

374
00:28:13,384 --> 00:28:14,646
Det er det.

375
00:28:14,777 --> 00:28:16,474
Hvad ellers?

376
00:28:17,649 --> 00:28:18,950
Intet.

377
00:28:19,000 --> 00:28:24,004
Otte mennesker vil risikere
deres liv for at beskytte dig. Hvad ellers?

378
00:28:24,054 --> 00:28:25,337
Intet andet.

379
00:28:25,388 --> 00:28:26,788
Hun sagde sin far
vil ikke være til brylluppet.

380
00:28:26,848 --> 00:28:29,052
Det er hvad
hun er trænet til at sige.

381
00:28:29,183 --> 00:28:31,123
Hvorfor blev du ikke hos hende?

382
00:28:32,403 --> 00:28:33,665
Fordi...

383
00:28:33,796 --> 00:28:35,255
- Hvorfor?
- Fordi...

384
00:28:35,316 --> 00:28:36,973
Fordi, fordi, fordi.
Hvorfor?

385
00:28:37,104 --> 00:28:39,715
For jeg kan ikke sove
ved siden af kvinden

386
00:28:39,846 --> 00:28:41,747
hvis far
Jeg skal dræbe!

387
00:28:42,718 --> 00:28:44,278
Jeg kan ikke!

388
00:28:44,738 --> 00:28:46,933
Jeg fucked op.
Jeg er ikke uddannet til dette.

389
00:28:46,983 --> 00:28:48,463
Jeg ved ikke, hvordan man gør dette.

390
00:28:55,644 --> 00:28:57,037
Har hun givet dig dette?

391
00:29:00,174 --> 00:29:01,911
Hvorfor ikke flyve med hende?

392
00:29:02,042 --> 00:29:03,608
Hun skal først til Riyadh.

393
00:29:03,739 --> 00:29:06,698
Du stoler på hende på en
kommerciel flyvning alene?

394
00:29:06,829 --> 00:29:09,353
Hvordan kan jeg stole på det nu?

395
00:29:09,484 --> 00:29:12,356
At gå under er stressende.

396
00:29:12,487 --> 00:29:14,912
Linjerne af hvad
er virkelig bliver altid sløret.

397
00:29:15,213 --> 00:29:17,170
Med nogen der
har ingen uddannelse.

398
00:29:21,694 --> 00:29:23,176
Måske viser hun sig ikke.

399
00:29:24,891 --> 00:29:26,370
Vi slår denne.

400
00:29:27,641 --> 00:29:30,134
Vi mister operationen,
vi gemmer programmet.

401
00:29:31,114 --> 00:29:35,075
Jeg skal bare sove og tænke og prøve
få mit skide hoved ret.

402
00:29:35,205 --> 00:29:38,078
Vi har brug for vores marinesoldat tilbage.

403
00:29:38,208 --> 00:29:40,384
Du skal huske
hvad du kæmper for.

404
00:29:40,515 --> 00:29:42,169
Jeg ved det.

405
00:29:43,219 --> 00:29:45,389
Jeg siger, hun savner sit fly.

406
00:29:45,520 --> 00:29:47,174
tager en tur
med os til Barcelona.

407
00:29:47,304 --> 00:29:49,611
Rejser videre derfra.
Kyle kan skygge.

408
00:29:53,093 --> 00:29:57,358
Har du nogensinde været i en kamp
troede du ikke du ville overleve?

409
00:29:59,237 --> 00:30:01,797
Og frygt ønskede
at krølle dig i en bold

410
00:30:01,928 --> 00:30:05,888
og forsøge at ønske kampen væk?
Har du nogensinde følt det?

411
00:30:06,019 --> 00:30:09,587
Men du holdt fingeren
på den aftrækker

412
00:30:09,718 --> 00:30:14,157
og dit fokus nedadgående og
du kæmpede dig igennem det.

413
00:30:14,288 --> 00:30:15,942
Dette er ikke anderledes.

414
00:30:16,072 --> 00:30:18,596
Det er det samme.

415
00:30:18,727 --> 00:30:24,385
Forskellen her: i kamp,
skyldfølelsen kommer bagefter.

416
00:30:24,515 --> 00:30:29,216
I denne kamp er skyldfølelsen med
dig fra begyndelsen.

417
00:30:32,132 --> 00:30:34,482
Tag en køje.
Få noget søvn.

418
00:30:34,612 --> 00:30:36,310
Tag et brusebad.

419
00:30:36,440 --> 00:30:39,139
Vi er oppe ved 1500.

420
00:30:51,794 --> 00:30:54,241
Jeg er ikke sikker
hun kan limes sammen igen.

421
00:30:54,371 --> 00:30:55,851
Jeg er lige nået
marinesoldaten i hende.

422
00:30:55,882 --> 00:30:57,331
Hun er en fighter.
Hun kan gøre det.

423
00:30:57,461 --> 00:30:59,811
Alligevel et missil
strejke er vores sikreste mulighed.

424
00:30:59,942 --> 00:31:01,552
Hvis det kommer dertil.

425
00:31:04,412 --> 00:31:05,817
Jeg ved det.

426
00:31:05,948 --> 00:31:08,081
Ved du det eller er du enig?

427
00:31:11,084 --> 00:31:14,478
jeg er uenig i
hver fiber i mit væsen.

428
00:31:14,609 --> 00:31:16,176
Men jeg gør det.

429
00:31:18,830 --> 00:31:20,615
Skal du hjem først?

430
00:31:20,745 --> 00:31:24,184
Ja. Kate kommer hjem i dag.
Jeg vil se hende.

431
00:31:25,098 --> 00:31:26,838
Det ville jeg også.

432
00:31:26,969 --> 00:31:28,492
Ja.

433
00:31:29,403 --> 00:31:30,657
Hjul op klokken tre?

434
00:31:30,688 --> 00:31:32,148
Mm-hmm.

435
00:31:41,810 --> 00:31:43,027
Har du det okay, knægt?

436
00:31:43,638 --> 00:31:44,856
Været bedre.

437
00:31:44,987 --> 00:31:47,337
Du ved, du har det sværeste
arbejde på denne enhed.

438
00:31:48,730 --> 00:31:50,700
Og der er ikke et sekund i nærheden.

439
00:31:51,511 --> 00:31:52,952
Jeg kunne ikke udføre dit arbejde.

440
00:31:53,082 --> 00:31:55,128
Ikke engang i fem minutter.

441
00:31:55,258 --> 00:31:56,800
Jeg har lavet en
ret stort rod af det.

442
00:31:57,391 --> 00:31:59,654
Hej, du har ikke rodet noget.

443
00:32:01,786 --> 00:32:03,858
Du har os
på spar-es.

444
00:32:05,268 --> 00:32:08,024
Det handler ikke om, hvordan du gør det.
Du gjorde det.

445
00:32:09,055 --> 00:32:12,406
Bare behold det kompas
pegede mod nord, hva'?

446
00:32:14,147 --> 00:32:15,746
Jeg prøver.

447
00:32:17,237 --> 00:32:18,797
Hvor er køjerne?

448
00:32:19,698 --> 00:32:20,981
Ned ad gangen.

449
00:32:21,141 --> 00:32:22,851
Tag en til højre.

450
00:32:22,982 --> 00:32:24,789
- Tak.
- Mm-hmm.

451
00:32:26,333 --> 00:32:27,540
Og tak.

452
00:32:47,484 --> 00:32:48,877
Okay, knægt.
Lad os gå.

453
00:32:49,008 --> 00:32:50,444
Ny bil?

454
00:32:50,574 --> 00:32:52,272
Ja, kørestolen
ville ikke passe ind i min.

455
00:32:52,402 --> 00:32:54,187
Derudover vil jeg spænde den fast
til taget, så...

456
00:32:55,927 --> 00:32:58,278
- Hej, skat.
- Hej, mor.

457
00:33:00,823 --> 00:33:02,891
Okay, er du klar til det her?

458
00:33:03,022 --> 00:33:05,067
Kan ikke være meget værre
end at sætte sig ind i bilen.

459
00:33:05,198 --> 00:33:06,242
Okay, klar?

460
00:33:08,027 --> 00:33:10,768
- Langsomt og stabilt.
- Der går du.

461
00:33:10,899 --> 00:33:12,161
- Okay.
- Okay?

462
00:33:12,666 --> 00:33:13,784
Ja.

463
00:33:13,865 --> 00:33:16,009
Lad genoptræningen begynde, hva'?

464
00:33:16,339 --> 00:33:17,993
For fanden rigtigt.

465
00:33:20,430 --> 00:33:22,998
Okay, velkommen hjem.

466
00:33:27,133 --> 00:33:30,745
Da far sagde, at du brød den

467
00:33:30,875 --> 00:33:33,268
han mente du gik i stykker
knækkede den?

468
00:33:33,348 --> 00:33:36,229
Mm-hmm. Gør det ikke rigtig
få mere i stykker.

469
00:33:37,244 --> 00:33:38,353
Kan du gå?

470
00:33:38,504 --> 00:33:39,946
Ser det ud til, at jeg kan gå?

471
00:33:39,986 --> 00:33:41,665
Husk hendes alder.

472
00:33:42,145 --> 00:33:44,733
Skal være om en måned
Jeg kan gå.

473
00:33:45,604 --> 00:33:48,629
Og så om en uge
Jeg kan bruge krykker.

474
00:33:49,459 --> 00:33:50,808
Jeg får det her
af vejen.

475
00:33:50,939 --> 00:33:52,332
Okay.
Træk den tilbage.

476
00:33:52,462 --> 00:33:53,724
Få denne pude.

477
00:33:53,855 --> 00:33:55,509
Hvordan føles det?

478
00:33:55,639 --> 00:33:56,874
Det er fint.

479
00:33:56,915 --> 00:33:59,560
Det ser ud til, at du får brusebad
og badeværelsesdetalje, mor.

480
00:34:00,381 --> 00:34:01,674
Heldige dig.

481
00:34:02,994 --> 00:34:04,300
Kan du give os et minut?

482
00:34:05,067 --> 00:34:08,348
Ja.
Tak, Charlie.

483
00:34:13,179 --> 00:34:15,050
Jeg har en tjeneste at bede dig om.

484
00:34:15,181 --> 00:34:16,572
- Okay.
- Det er en stor en.

485
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
Okay.

486
00:34:18,097 --> 00:34:20,184
Jeg har brug for, at du tilgiver mig.

487
00:34:20,244 --> 00:34:21,253
For hvad?

488
00:34:22,704 --> 00:34:24,364
For ikke at være
her i denne uge.

489
00:34:24,893 --> 00:34:26,308
Hvor skal du hen?

490
00:34:28,005 --> 00:34:30,413
Et sted jeg hellere vil
ikke gå for at gøre noget

491
00:34:30,454 --> 00:34:32,850
jeg bare...
Det vil jeg ikke, Kate.

492
00:34:32,981 --> 00:34:34,014
Hvorfor så gøre det?

493
00:34:34,063 --> 00:34:37,762
For det tror jeg på
at gøre det vil redde liv.

494
00:34:38,292 --> 00:34:43,699
Se, mor. Det ved jeg
han er læge og det hele,

495
00:34:43,719 --> 00:34:48,563
men jeg kan ikke få min far
hjælp mig med at bruge badeværelset

496
00:34:48,594 --> 00:34:50,824
og bad mig,
det er en mors job.

497
00:34:50,955 --> 00:34:54,069
Derfor har vi en sygeplejerske
kommer for at blive her hos os.

498
00:34:54,559 --> 00:34:56,563
Og hun bliver
på gæsteværelset.

499
00:34:57,405 --> 00:34:59,094
Okay. Så var problemet løst.

500
00:35:10,323 --> 00:35:11,846
Er det farligt?

501
00:35:15,719 --> 00:35:16,807
Hvor skal du hen?

502
00:35:17,747 --> 00:35:19,013
Ja.

503
00:35:20,594 --> 00:35:21,943
Kan du blive dræbt?

504
00:35:23,771 --> 00:35:24,859
Ja.

505
00:35:27,291 --> 00:35:29,124
Skal du derhen
at dræbe en anden?

506
00:35:29,255 --> 00:35:30,785
Det kan jeg ikke svare på, Kate.

507
00:35:31,735 --> 00:35:33,868
Det gjorde du lige.

508
00:35:33,998 --> 00:35:38,327
Hej, jeg har brug for dig
at give mig dit ord

509
00:35:38,387 --> 00:35:40,570
at dette bliver ved
mellem os, okay?

510
00:35:40,701 --> 00:35:41,793
Og kun os.

511
00:35:41,894 --> 00:35:43,872
Du kan ikke engang
fortæl din far om dette.

512
00:35:44,922 --> 00:35:45,923
Lov mig.

513
00:35:47,925 --> 00:35:48,926
Jeg lover.

514
00:35:51,666 --> 00:35:52,887
Er du bange?

515
00:35:55,716 --> 00:35:56,923
Meget bange.

516
00:35:58,284 --> 00:36:02,505
Kan du... Kan du love mig
kommer du tilbage?

517
00:36:02,636 --> 00:36:08,032
Det er... Det er uheld
at give det løfte.

518
00:36:08,163 --> 00:36:09,817
Jeg lover dig, at jeg vil prøve.

519
00:36:19,392 --> 00:36:20,523
Mor?

520
00:36:20,654 --> 00:36:21,698
Ja?

521
00:36:21,829 --> 00:36:22,960
Jeg elsker dig.

522
00:36:26,442 --> 00:36:27,835
Jeg elsker også dig.

523
00:36:36,931 --> 00:36:38,917
Hvorfor græder mor?

524
00:36:39,028 --> 00:36:40,992
Hun er bare bekymret for Kate.

525
00:36:41,033 --> 00:36:42,980
Hvorfor går du ikke og
tjek din søster?

526
00:36:49,030 --> 00:36:50,336
Hvorfor græder du?

527
00:37:06,439 --> 00:37:08,348
Hun tog vel ikke
det for godt, hva'?

528
00:37:08,438 --> 00:37:11,792
Hun tog det et helvede
meget bedre end jeg gjorde.

529
00:37:11,922 --> 00:37:14,098
Dette er den sidste.
Jeg stiller op til et skrivebord.

530
00:37:14,229 --> 00:37:16,341
Jeg kan fandme ikke
gøre dette længere.

531
00:37:16,871 --> 00:37:18,501
Tag den beslutning
på en lørdag

532
00:37:18,552 --> 00:37:20,191
når vores barn ikke er i trækkraft

533
00:37:20,232 --> 00:37:22,513
og der er ingen
flyet venter, okay?

534
00:37:22,563 --> 00:37:24,056
Nej.

535
00:37:25,719 --> 00:37:27,373
Beslutningen er taget.

536
00:37:34,858 --> 00:37:36,120
Jeg elsker dig.

537
00:37:37,905 --> 00:37:39,167
Jeg elsker dig.

538
00:37:53,442 --> 00:37:55,531
Det her er en dårlig en, ikke?

539
00:37:58,360 --> 00:37:59,883
Ja.

540
00:38:05,280 --> 00:38:07,151
Jeg skal ud at se verden.

541
00:38:14,144 --> 00:38:15,421
Hej.

542
00:38:17,553 --> 00:38:18,951
Hvad er der i vejen?

543
00:38:19,132 --> 00:38:22,753
Alle græder
og jeg ved ikke hvorfor.

544
00:38:22,823 --> 00:38:24,111
Nej, skat, nej.

545
00:38:24,161 --> 00:38:28,928
Vi er bare... vi er glade
at din søster er hjemme.

546
00:38:29,238 --> 00:38:31,611
- Er det det?
- Det var det.

547
00:38:31,741 --> 00:38:33,787
Åh.

548
00:38:33,917 --> 00:38:35,310
Det er okay.

549
00:38:39,575 --> 00:38:41,403
Vi er alle sammen en flok
af bløde kager, hva?

550
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
Olaf lavede en aftale
med djævelen,

551
00:39:07,312 --> 00:39:08,822
nu betaler han for det.

552
00:39:11,545 --> 00:39:13,610
At være afhængig af
en ressource du ikke kan høste

553
00:39:13,650 --> 00:39:15,306
betyder din politiske
position er positionen

554
00:39:15,366 --> 00:39:17,894
af den nation, du køber
ressourcen fra.

555
00:39:18,394 --> 00:39:19,572
Lad mig ringe tilbage.

556
00:39:21,487 --> 00:39:23,445
- Troede du gik.
- Blev forsinket.

557
00:39:23,576 --> 00:39:24,953
Jeg tager afsted nu.

558
00:39:27,014 --> 00:39:28,755
Kørte hele vejen tilbage
at fortælle mig, at du tager afsted?

559
00:39:28,885 --> 00:39:30,757
Jeg syntes du fortjener det
et ordentligt farvel.

560
00:39:33,063 --> 00:39:35,544
Du er på et ur, så det gør jeg ikke
få dig til at arbejde for det.

561
00:39:36,980 --> 00:39:40,027
Det er en vanskelig en, Kate.

562
00:39:40,157 --> 00:39:43,517
Vi har så grundigt kneppet op
Golfstaternes politiske struktur,

563
00:39:43,587 --> 00:39:45,636
de ledere vi har
sat ved magten

564
00:39:46,816 --> 00:39:49,970
har brug for, at vi er fjenden
af deres folk.

565
00:39:50,820 --> 00:39:52,602
Eller folk vil
begynde at spørge

566
00:39:52,642 --> 00:39:56,068
hvorfor punkt seks pct
af befolkningen

567
00:39:56,258 --> 00:39:58,690
har indtægt over
1 million dollars

568
00:39:58,741 --> 00:40:02,876
og 41 procent tjener mindre
end ti tusinde dollars.

569
00:40:04,015 --> 00:40:07,010
Uro i regionen
beskytter magthaverne.

570
00:40:07,141 --> 00:40:09,404
Og vi har brug for dem
at blive ved magten.

571
00:40:09,535 --> 00:40:11,932
Iran er, hvad der sker
når de ikke gør det.

572
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
Så vi tager vores slikker.

573
00:40:14,714 --> 00:40:15,983
Når de skubber det for langt,

574
00:40:16,043 --> 00:40:19,632
sige, at de begynder at flyve
fly ind i bygninger,

575
00:40:19,992 --> 00:40:21,425
de får tæsk.

576
00:40:23,287 --> 00:40:24,724
Du er på kanten
af at fjerne

577
00:40:24,854 --> 00:40:29,038
det finansielle center
af den uro.

578
00:40:29,139 --> 00:40:34,211
Og så tragisk og forfærdelig
som deres angreb kan være,

579
00:40:34,342 --> 00:40:37,258
de bekymrer sig
det ukendte er værre.

580
00:40:37,388 --> 00:40:38,565
Hvad synes du?

581
00:40:39,086 --> 00:40:42,132
Alt dette vrøvl
om klimaændringer.

582
00:40:42,263 --> 00:40:45,353
Vi sidder på afgrunden af
en tredje verdenskrig hver dag.

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,703
Og ingen af de globale magter...
vores inkluderet...

584
00:40:47,834 --> 00:40:49,705
har ledelsen
at navigere os

585
00:40:49,736 --> 00:40:51,216
igennem det uden
atomkrig.

586
00:40:52,316 --> 00:40:55,015
Jo før vi får vores energi
fra alt andet end olie,

587
00:40:55,145 --> 00:40:57,757
jo bedre chance har vi for
ikke udrydde os selv.

588
00:40:57,887 --> 00:41:00,153
Jeg tvivler på, at arten lever
længe nok

589
00:41:00,194 --> 00:41:02,762
at dø af klimaforandringerne.

590
00:41:04,209 --> 00:41:05,329
Det synes jeg.

591
00:41:05,913 --> 00:41:07,211
Hm.

592
00:41:08,202 --> 00:41:11,074
Tak fordi du har fjernet min
moralsk højt niveau på denne.

593
00:41:13,033 --> 00:41:15,091
Kate...

594
00:41:15,731 --> 00:41:17,254
Det har du været
gør dette længe nok

595
00:41:17,295 --> 00:41:18,969
at kende den moral
ikke medvirker overhovedet.

596
00:41:19,909 --> 00:41:21,623
I slutningen af dagen,
din opgave er at sørge for

597
00:41:21,694 --> 00:41:23,391
vores lærebøger
er ikke på russisk.

598
00:41:23,522 --> 00:41:27,484
Overlevelse er en bedre motivator
end moral i hvert fald.

599
00:41:28,999 --> 00:41:30,271
Vær forsigtig, Kate.

600
00:41:30,372 --> 00:41:32,261
Alle ser med
på denne.

601
00:41:32,361 --> 00:41:34,097
Pas på, hvorfor de sender mig.

602
00:41:36,546 --> 00:41:38,188
Vi ses om en uge.

603
00:41:38,319 --> 00:41:40,277
Hvis jeg ikke ender
i et spansk fængsel.

604
00:41:40,408 --> 00:41:42,758
Laver du en joke eller
er det der du skal hen?

605
00:41:42,889 --> 00:41:44,630
Vi ses om en uge.

606
00:42:04,040 --> 00:42:06,608
Vi er i gang.

607
00:42:48,519 --> 00:42:49,956
Åh, for fanden.

608
00:42:50,086 --> 00:42:51,914
Nu er det fest!

609
00:42:54,395 --> 00:42:56,702
Jeg har brug for hver skytte
Jeg kan få for denne.

610
00:42:56,832 --> 00:42:58,094
Ja.

611
00:43:24,207 --> 00:43:25,339
Hvordan har du det?

612
00:43:26,557 --> 00:43:27,646
Jeg er her.

613
00:43:30,891 --> 00:43:32,868
Jeg vil have dig til at se noget.

614
00:43:36,219 --> 00:43:38,482
Dette er nyhedsbilleder,
overvågningsbilleder

615
00:43:38,613 --> 00:43:43,072
og satellitbilleder af
hvert eneste terrorangreb

616
00:43:43,122 --> 00:43:47,061
vi kan endegyldigt
link Amrohi til.

617
00:43:47,161 --> 00:43:50,886
Det er en otte timers flyvning.
Du vil ikke afslutte det.

618
00:43:51,017 --> 00:43:52,845
Men jeg vil have dig til at prøve.

619
00:43:52,975 --> 00:43:54,498
Jeg vil have dig til at huske

620
00:43:54,629 --> 00:43:56,849
marinesoldaten, der meldte sig frivilligt
at gøre dette.

621
00:43:56,979 --> 00:43:58,459
Fordi vi har brug for hende.

622
00:44:21,743 --> 00:44:23,223
Altså, tænker vi
det er dette hus.

623
00:44:23,353 --> 00:44:24,729
Den blev lejet i sidste uge.

624
00:44:24,790 --> 00:44:26,922
Vi har en satellit
på det nu.

625
00:44:27,053 --> 00:44:29,267
Mine øjne på jorden
tælle et sikkerhedshold

626
00:44:29,318 --> 00:44:31,753
af otte, der gør forskud.

627
00:44:31,884 --> 00:44:34,060
Hvis du ser lige her, er der
alt slags lort der foregår.

628
00:44:34,080 --> 00:44:35,805
Cateringfirmaer, blomsterhandlere.

629
00:44:35,855 --> 00:44:38,013
Det ser ud til, at de bygger nogle
en slags scene for et band.

630
00:44:38,064 --> 00:44:39,552
Hvor er vores recon iscenesat?

631
00:44:39,613 --> 00:44:41,458
I et hus ca
en halv mil væk.

632
00:44:41,589 --> 00:44:43,199
Men jeg vil gerne have dem ud
derfra hurtigst muligt,

633
00:44:43,330 --> 00:44:46,072
Det er jeg sikker på, at hans hold allerede er
markeret som snigskyttes rede.

634
00:44:46,202 --> 00:44:48,184
Hvis vi skal opsnappe,
hvor er vores bedste tilgang?

635
00:44:48,204 --> 00:44:49,553
Tilgang er en katastrofe.

636
00:44:49,594 --> 00:44:50,832
Det ligger på en halvø.

637
00:44:50,903 --> 00:44:52,636
Kystlinjen
er en skide klippe.

638
00:44:52,687 --> 00:44:55,007
Der er en trappeopgang
der fører op fra stranden.

639
00:44:55,037 --> 00:44:57,576
Det har vi ikke fået fat i endnu
men vi arbejder på det.

640
00:44:57,666 --> 00:45:00,712
Infil og exfil vil
højst sandsynligt være fra vandet.

641
00:45:00,783 --> 00:45:03,089
Så tag udgangspunkt i en yacht, noget
ellers er det hurtigt at indsætte.

642
00:45:03,219 --> 00:45:04,830
Det gør Roosevelt
har et crack-hold

643
00:45:04,861 --> 00:45:06,875
af PJ'er, der er tildelt den.

644
00:45:07,006 --> 00:45:10,826
De kunne indsætte og rykke os
fra vandet på exfilen.

645
00:45:10,857 --> 00:45:12,620
Det er enten det
eller en skide chopper,

646
00:45:12,751 --> 00:45:14,867
men... ingenting
lav-viz om en hakker.

647
00:45:14,908 --> 00:45:16,711
Hvis du bliver eksfilleret

648
00:45:16,842 --> 00:45:18,887
derefter lav-viz mulighed
er blevet sprængt.

649
00:45:32,771 --> 00:45:36,252
Så hvad er maden
situationen på denne skide ting?

650
00:45:36,383 --> 00:45:37,645
Er det det her?

651
00:45:37,776 --> 00:45:39,821
Chips og for fanden
blandede nødder.

652
00:45:39,952 --> 00:45:41,465
Kig på bagsiden.

653
00:45:41,556 --> 00:45:43,387
På den måde.

654
00:45:43,738 --> 00:45:47,346
Åh, åh! Forbandet bingo.
Jeg har brug for en hånd herinde.

655
00:45:47,386 --> 00:45:48,673
Du skal ikke spørge mig to gange.

656
00:45:48,734 --> 00:45:49,918
Proteinbarer
hvis de fik dem.

657
00:45:50,049 --> 00:45:51,572
Jep.

658
00:46:22,835 --> 00:46:24,300
- Sæt dig ned.
- Kan du stoppe?

659
00:46:24,431 --> 00:46:26,563
- Undskyld, kasket.
- Klip det lort ud.